Multilingual Translator

Kaynak: https://www.spiegel.de/politik/ausland/corona-krise-viktor-orban-baut-seine-macht-aus-a-1f4ecfc9-6900-4843-a3ca-d28012fd6c81 Wie Autokraten die Coronakrise missbrauchen Manche Herrschende missbrauchen die Coronakrise, um demokratische Regeln auszuhebeln. Besonders weit geht Ungarns Premier Viktor Orbán: Er will in Zukunft per Dekret regieren. Otokratlar Koronavirüsü nasıl suistimal ediyor Bazı liderler, demokratik kuralları askıya almak için koronavirüsü suistimal ediyor. Özellikle Macaristan’ın Başbakanı Viktor Orban daha da ileri gidiyor: Gelecekte kararnameyle hükmetmek istiyor. Viktor Orbán , Premier in Budapest, ist kein Mann, der sich eine politische Gelegenheit entgehen lässt. Auch die Coronakrise hat seine autokratischen Instinkte nicht getrübt. Nur 187 Ansteckungsfälle waren am Dienstag in Ungarn registriert, aber schon fordert er Sonderrechte für sich und seine Regierung. Budapeşte’deki Başbakan Viktor Orban herhangi bir politik fırsatı kaçıracak

Kaynak: http://www.rainews.it/dl/rainews/articoli/Coronavirus-positivo-Placido-Domingo-a9a17384-3fb7-4f89-95af-c3d6afd588ca.html Coronavirus: positivo Placido Domingo, in auto isolamento con la famiglia: "Stiamo bene" "Chiedo a tutti di essere estremamente attenti, di seguire le linee guida di base" è l'appello del tenore Koronavirüs: Placido Domingo pozitif çıktı, ailesiyle birlikte kendini tecrit etti: “İyiyiz, herkesten fazlasıyla dikkatli olmasını ve temel rehber kurallarını takip etmesini istiyorum” çağrısında bulundu "Sento che è un dovere morale annunciarvi che sono risultato positivo al test per Covid-19, il coronavirus". Lo annuncia sul suo profilo Facebook Placido Domingo. "Io e la mia famiglia resteremo in auto-isolamento per tutto il periodo necessario dal punto di vista medico", aggiunge il tenore. "Attualmente siamo tutti in buona salute, ma ho avuto sintomi di febbre e tosse, quindi ho deciso di fare il test e

Kaynak: https://www.spiegel.de/politik/deutschland/coronavirus-bundesregierung-plant-weitere-verschaerfungen-fuer-flugreisende-a-27992c00-0f61-462f-84b0-6b22b4e372c5 Regierung plant verschärfte Kontrollen für Flugreisende Nach dem Einreisestopp für alle Nicht-EU-Bürger plant die Bundesregierung weitere Einschränkungen. Nach SPIEGEL-Informationen sollen auch Flugreisende aus EU-Risikoländern zurückgeschickt werden. Hükümet hava yolcuları için yoğunlaştırılmış kontroller planlıyor AB dışı ülkeler vatandaşları için giriş yasağından sonra Federal Hükümeti, daha geniş kısıtlamaları planlıyor. Spiegel’in elde ettiği bilgilere göre AB-tehlikeli ülkelerden gelenlerin de geri gönderilmesi isteniyor. Noch an diesem Mittwoch wird das Bundeskabinett nach SPIEGEL-Information voraussichtlich einen weiteren Beschluss fassen, um die Einreisen nach Deutschland zu drosseln. Auch für den Flugverkehr aus den Risikoländern Frankreich, Luxemburg, Österreich, Schweiz, Dänemark, Italien und S

Kaynak: https://www.elindependiente.com/politica/2020/03/16/serbia-acusa-a-la-ue-la-solidaridad-europa-no-existe-china-es-la-unica-solidaria/   Serbia acusa a la UE: "La solidaridad europea no existe. China es la única solidaria" Sırbistan AB’yi suçluyor: “Avrupa dayanışması yok. Çin, yegane destekleyici” Serbia, que es país aspirante al ingreso en la UE, clama contra las restricciones a la exportación médica impuestas por los Veintisiete por la pandemia del coronavirus. El presidente de Serbia, Aleksandar Vucic , ha clamado contra la Unión Europea, en un discurso insólito por su contundencia.  AB’ye girme beklentisinde olan Sırbistan, koronavirüs salgını sebebiyle 27 ülke tarafından uygulanan ilaç ihracatı yasağına karşı sesini yükseltiyor. Sırbistan Başkanı, Aleksandar Vucic, geriliminden dolayı hiç alışılmamış bir tarzda AB’ye karşı haykırdı. «La solidaridad internacional no existe. La solidaridad europea no existe… es puro cuento. Los únicos que nos a

Kaynak: https://www.telegraph.co.uk/global-health/science-and-disease/coronavirus-latest-news-uk-covid-19-spain-deaths-cases/ Coronavirus latest news: over 70s will be asked to self-isolate 'in the coming weeks', says Health Secretary Koronavirüs en son haberler: Sağlık Bakanı “önümüzdeki haftalarda, 70 üzeri kişilerin kendilerini tecrit etmelerini istenecek” diyor People aged over 70 will be asked in the coming weeks to self-isolate for up to four months in order to protect them from the coronavirus, Health Secretary Matt Hancock says. Pressed on when the measure will be introduced, he told Sky News: "Certainly in the coming weeks, absolutely." 70 yaş üzeri insanlardan onları koronavirüsten korumak için önümüzdeki haftalarda kendilerini dört aya varacak bir süre için tecrit etmeleri istenecek diyor Sağlık Bakanı Matt Hancock. Sky News’e tedbirin ne zaman alınacağı sorulduğunda “kesinlikle ama kesinlikle önümüzdeki haftalarda” cevabını verdi. In

Kaynak: https://www.noticiasdenavarra.com/actualidad/sociedad/2020/03/15/blinda-coronavirus-marlaska-asume-control/1031028.html El Estado se blinda contra el coronavirus MARLASKA ASUME EL CONTROL DE POLICÍAS AUTONÓMICAS Y LOCALES EN LA APLICACIÓN DEL ESTADO DE ALARMA - LA CAV Y CATALUNYA DENUNCIAN INVASIÓN DE COMPETENCIAS POR LA MEDIDA, QUE PUEDE ACORDAR EL CIERRE DE CARRETER Devlet Koronavirüse karşı kendini koruyor Marlaska, alarm durumunun uygulanmasında özerk ve mahalli polislerin kontrolünü üstleniyor. CAV ve Katalunya, Carreter’in kapanmasını kabul edebilecek geçici yetki kararını kararını bir işgal olarak görüyor. MADRID – El Consejo de Ministros, tras una reunión de más de siete horas, aprobó ayer la declaración de estado de alarma en todo el territorio para contener la pandemia del coronavirus, con medidas" drásticas" de severa restricción al movimiento de personas y la actividad económica, salvo casos de fuerza mayor, e incluso la movilización del E

Kaynak: https://www.elmundo.es/internacional/2020/03/14/5e6d0dc2fc6c83570d8b46ad.html Donald Trump se hace la prueba del coronavirus y está a la espera de resultados Donald Trump koronavirüs testi oldu ve sonuçları beklemekte La prohibición de viajar a EEUU se extenderá a Reino Unido e Irlanda ABD’ye seyahat yasağı Birleşik Krallık ve İrlanda’ya da uygulanacak El presidente de EEUU, Donald Trump , reveló que el viernes por la noche se hizo una prueba para determinar si tiene el coronavirus y explicó que está a la espera de los resultados, que podrían llegar en unos días, según dijo. ABD Başkanı, Donald Trump, bu cuma akşamı, koronavirüs taşıyıp taşımadığından emin olmak için koronavirüs testi olduğunu açıkladı ve sonuçları beklemekte olduğunu duyurdu, dediğine göre birkaç gün içinde sonuçlar belli olacak. "Tomé el test la pasada noche", dijo este sábado Trump en una rueda de prensa, en la que explicó que la prueba fue enviada a "un laboratori

Kaynak: https://www.derstandard.at/jetzt/livebericht/2000115732691/coronavirus-lebensmittelgeschaefte-bleiben-geoeffnetlebensmittelgeschaefte-bleiben-geoeffnet?responsive=false Immer mehr Länder verhängen wegen Coronavirus Reisesperren – Regierung stellt Vier-Milliarden-Euro-Hilfspaket in Aussicht Gittikçe devletler koronavirüsü sebebiyle seyahat iptalleri ilan ediyor - Devlet dört milyar avroluk yardım yürürlüğe koyuyor Die Regierung kündigt ein neues Kurzarbeitsmodell und das Ende des Nulldefizits an. Damit die Sondergesetze am Montag in Kraft treten können, finden am Wochenende Nationalratssitzungen statt. Heiligenblut steht unter Quarantäne. Devlet yeni bir az saat çalışma modeli ve sıfır bütçe açığının sonunu ilan ediyor. Böylelikle, özel kanunlar pazartesi günü yürürlüğe girebilecek, haftasonu ulusal meclis toplantıları yapılıyor. Heiligenblut karantinaya alınmış durumda.   Nach dem Tiroler Paznauntal und St. Anton am Arlberg wurde Samstagfrüh auch für Heilig

Kaynak: http://www.rainews.it/dl/rainews/articoli/Coronavirus-Conte-Italia-ce-la-fara-Strade-vuote-negozi-chiusi-nuove-misure-per-contrastare-epidemia-1d558cd5-63b4-49aa-810d-9e1d78e2378b.html Due settimane di sacrifici e di restrizioni Coronavirus, strade vuote, negozi chiusi. Conte: "L'Italia ce la farà"  Stare a casa, limitare al minimo gli spostamenti. E cercare di contenere i contagi che stanno mettendo a dura prova il sistema sanitario nazionale, con un picco di ricoveri e di pazienti nelle terapie intensive. Due settimane di sacrifici e di restrizioni per frenare l'epidemia İki haftadır fedakarlıklar ve Koronavirüs kısıtlamalar, boş caddeler, kapalı mağazalar. Conte: İtalya bunu aşacak Evde kalmak, en az düzeyde yer değiştirmek. Ve ulusal sağlık sistemini zor bir imtihana tutmakta olan salgını kontrol altında tutmaya çalışmak, yoğun tedavilerde hastalar ve az sayıda iyileşen. İki haftadır salgını durdurmak için kurbanlar ve kısıtlamalar Cit

Kaynak: https://www.abc.es/internacional/elecciones-eeuu/abci-biden-gana-michigan-y-deja-sanders-casi-sin-opciones-202003110244_noticia.html Biden gana en Míchigan y deja a Sanders casi sin opciones La marea de apoyo a Joe Biden para que sea el nominado del partido demócrata en las elecciones presidenciales de noviembre ha llegado este martes hasta Míchigan, que será un estado clave en la reelección. El exvicepresidente con Barack Obama se impuso en las primarias de este estado , en una fecha electoral en la que además se ponían en juego otros cinco estados -Misisipi, Misuri, Idaho, Dakota del Norte y Washington-, aunque ninguno con la importancia de Míchigan, que reparte 125 delegados. Biden Michigan’da kazanıyor ve Sanders’ı böylece seçeneksiz bırakıyor Kasım ayındaki başkanlık seçimlerinde Demokrat Partinin adayı olması için Joe Biden’a  destek akıntısı bu salı yeniden seçilmek için anahtar rolde olacak Michigan’a ulaştı. Barack Obama'nın eski başkan yardımcısı