Posts

Showing posts from 2022

Français Anglais Modèle de Traduction 8

  https://www.france24.com/fr/europe/20220126-ukraine-joe-biden-menace-vladimir-poutine-de-sanctions-personnelles Washington a insisté mardi sur les sanctions économiques que subirait la Russie en cas d'invasion de l'Ukraine. Joe Biden a affirmé que Vladimir Poutine en personne pourrait être visé. Washington has insisted on Tuesday about the economic sanctions that would suffer Russia in case of invasion of Ukraine. Joe Biden affirmed that Vladimir Poutine personally would be targeted. La tension continue de Grimper dans le dossier ukrainien. À une journaliste qui lui demandait, mardi 25 janvier, s'il pouvait envisager de sanctionner personnellement le président russe en cas d'invasion de l'Ukraine, Joe Biden a répondu "oui", puis "je peux le concevoir". Si la Russie "envahit tout le pays", ou "même beaucoup moins" que cela, il y aura "d'énormes conséquences" et cela "changerait le monde", a enco

Español - Inglés Ejemplos de Traducción 10

  https://www.elindependiente.com/internacional/2022/01/25/guerra-relampago-sobre-kiev-el-reto-de-defender-una-capital-a-80-km-de-la-frontera/ Carl von Clausewitz, estratega militar prusiano de referencia, decía que había que encontrar el centro de gravedad del enemigo. Vladimir Putin sabe que un golpe contra Kiev sería crucial si la crisis con Ucrania deriva en guerra, como se vislumbra según evolucionan los acontecimientos en las últimas horas Carl von Clausewitz, the military strategist origin of Prusian, was saying that it would be necessary to find the center of gravity of the enemy. Vladimir Putin knows that a strike conra Kiev would be crucial if the crisis with Ukraine leads to war, as can be seen as events evolve in recent hours La capital ucraniana está en el objetivo del Kremlin. ¿Cómo puede defenderse, situada a 80 kilómetros de la frontera? El primer ministro británico, Boris Johnson, mantiene que Rusia está concentrando tropas de forma masiva con el fin de lanzar una

Italiano - Inglese Modello di Traduzione 10

  https://www.rainews.it/articoli/2022/01/ucraina-blinken-a-lavrov-momento-critico-se-la-russia-aggredisce-la-risposta-sar-dura-dff3bf82-20b1-4ab8-97c6-a4c66a4e2b8c.html L'incontro a Ginevra per provare a dialogare The meeting in Geneva to try to dialogue Ucraina, Blinken a Lavrov: momento critico, se la Russia aggredisce la risposta sarà dura Ucraine, Blinken and Lavrov: Critical moment, if the Russia attacks the answer will be tough Stati Uniti e Russia stanno provando a dialogare con un incontro tra il segretario di Stato americano Blinken e il ministro degli Esteri russo Lavrov. Blinken assicura una risposta rapida e forte nel caso di un'invasione da parte di Mosca United States and Russia are trying to dialogue with a meeting between the American Secretary of State Blinken and the Russian Foreign Minister. Blinken assures a swift and strong answer in case of an invasion by Moscow A Ginevra oggi si tenta di disinnescare la miccia di un nuovo conflitto in Ucraina.

Deutsch - Englisch Übersetzungsmuster 6

  https://www.spiegel.de/ausland/islamischer-staat-mehr-als-ein-dutzend-tote-bei-is-angriffen-im-irak-und-in-syrien-a-e42fb00d-5329-410d-8225-19c7c267d941 Mehr als ein Dutzend Menschen sind bei zwei Angriffen der Terrormiliz »Islamischer Staat« (IS) im Irak und im benachbarten Syrien ums Leben gekommen. Im Irak überfielen die Extremisten laut Angaben aus Sicherheitskreisen am Freitagmorgen einen Militärstützpunkt in der Provinz Dijala rund 60 Kilometer nordöstlich der Hauptstadt Bagdad. Elf Soldaten wurden dabei getötet. Die Dschihadisten seien anschließend geflohen. More than a dozen people have died in two attacks by the terrorist militia "Islamic State" (IS) in Iraq and neighboring Syria. According to information from security circles, the extremists in Iraq raided a military base in Dijala province about 60 kilometers northeast of the capital Baghdad on Friday morning. Eleven soldiers were killed. The jihadists then fled. Im Nordosten Syriens griff der IS am Donne