Deutsch - Englisch Übersetzungsmuster 12

 https://www.merkur.de/bayern/vorfall-in-bayern-feuerwerk-setzt-baeume-und-balkon-in-brand-wunsiedel-92752004.html

Vorfall in Bayern: Feuerwerk setzt Bäume und Balkon in Brand

Incident in Bavaria: fireworks set fire trees and balconies

Weil mutmaßlich drei Jugendliche Feuerwerkskörper gezündet haben, ist ein hoher Sachschaden entstanden. Ein Balkon und mehrere Bäume fingen Feuer.

Because presumed three young people ignited the fireworks, a high material damage occurred. A balcony and many trees caught fire.

Wunsiedel - Im Fichtelgebirge, genauer im Landkreis Wunsiedel, verursachten zwei Feuerwerkskörper einen Brand mit einem geschätzten Schaden von rund 30.000 Euro.

Wunsiedel - In the Fichtel mountains range, more precisely in the district of Wunsiedel, two fireworks caused a fire with a damage about 30.000 Euros.

Jugendliche zünden Feuerwerkskörper: Ermittlung wegen fahrlässiger Brandstiftung

The young people ignite firework: Investigation for negligent arson

Laut Polizeibericht vom Samstag (30. Dezember) fingen mehrere Bäume und der Balkon eines Gebäudes in Selb Feuer. Drei noch nicht identifizierte Jugendliche sollen mutmaßlich die Feuerwerkskörper gezündet haben. Die Ermittlungen wegen fahrlässiger Brandstiftung laufen und die Polizei bittet um Hinweise von Zeugen. (kam/dpa)

According to the police report of Saturday (30th December) several trees and the balcony of a building caught fire. It is presumed that three non identified young ignited the fireworks. The investigation for negligent arson is ongoing and the police apply to information of the witnesses.